Html Codes kombinieren (Hover und Verlinkung)

So:

a.ho {
text-align:center;
display: inline-block;
height: HIER DIE HÖHE DES HINTERGRUNDBILDES (z.B. 80px für 80 Pixel);
width: HIER DIE LÄNGE DES HINTERGRUNDBILDES (z.B. 80px für 80 Pixel), ALTERNATIV 100% oder 892px; 
background: url(http://forum.gw2-hq.de/images/logos/registrieren.png) no-repeat center;
}

Obigen CSS Eintrag ersetzen, HTML beibehalten nochmal testen.

PS: Ich hab mir die URL jetzt selbstständig ergoogelt, mit einem Bild kann man leider nicht viel anfangen, wenn es darum geht den Code zu kennen

Das Problem ist, dass das Registrierungs-Bild in einem img-Tag eingebunden ist...
Da wirst du nur mit CSS keine sinnige Lösung hinkriegen... Editier dafür das entsprechende Template...

@Noisy

Tut mir leid, ich dachte ein Screenshot würde reichen.
Durch diesen Code wird die gesamte Seite durcheinander gebracht.
Bestimmte Elemente treten doppelt auf oder verschieben sich. :\

@Siegener

Ich werde mal schauen, wie ich das realisieren kann.

Ich werde ggf. nochmal beim Support der sog. Content-Box anfragen.
Ist ein Wbb-Plugin, weshalb sich dies vielleicht nicht an allgemeinen Lösungen orientiert.

Grüße